0214 "Переводческое дело"

Содержание подготовки

Гуманитарная - история Казахстана, философия, политология, социология, культурология, иностранный язык (английский, немецкий), экономическая теория, психология, второй иностранный язык и др.

Общепрофессиональная - общая психология, введение в языкознание, латинский язык, деловой иностранный язык, информатика, современная методика преподавания иностранных языков.

Специальная - практика устной и письменной речи, функциональный стиль, общая и частная теория перевода, теория и практика перевода, страноведение, литература страны изучаемого языка, основы типологических исследований и др.

Срок обучения

На дневном отделении продолжительность обучения составляет 4 года. За время обучения студенты могут пройти военную подготовку и получить офицерское звание. На заочном отделении срок обучения составляет 5 лет. На базе среднего профессионального образования продолжительность обучения составляет на дневном отделении - 3 года.

Характеристика специальности

За время обучения студенты получают фундаментальные знания в области социально-гуманитарных и естественных наук; знакомятся с этическими и правовыми нормами, регулирующими отношение человека к человеку, обществу, окружающей среде; овладевают культурой мышления, учатся выполнять функции посредника в диалоге двух культур и социумов.

Квалификация

После успешного прохождения полного курса обучения по специальности 0214 "Переводческое дело" (английский/немецкий языки) присваивается квалификация "переводчик-референт" и выдается диплом государственного образца.

Места работы наших выпускников:

• учреждения внешнеэкономических и внешнеполитических связей;
• государственные учреждения и организации, поддерживающие внешнеэкономические связи республики с другими государствами;
• различные отрасли экономики (институты и отделы научно-технической информации) с целью обеспечения их переводом научно-технической литературы;
• совместные предприятия;
• система туризма;
• мероприятия по организации и проведении международных совещаний, конференций, симпозиумов, ярмарок, выставок, конкурсов и т.д.